Buchübersetzungen / Book Translations
Liste in Bearbeitung / List currently being compiled
Eigene Texte (Auswahl) / Selected Original Writing
Walter-Lipow, U: Zu schön, um wahr zu sein. Veranstaltungsbericht zum ATICOM-Workshop Post-Editing/MÜ, ATICOM Forum (2017), 2:6-10, https://aticom.de/wp-content/uploads/2017/11/ATICOM-Forum-2017-2.pdf
Walter-Lipow, U: MOOCs in aller Munde – auch bei Sprachmittlern?, interaktiv, Newsletter oft he German Language Division of ATA, (2014) Summer, p13-17, http://www.ata-divisions.org/GLD/docs/inter_archive/interaktivSummer2014.pdf
Walter-Lipow, U: MOOC in aller Munde – auch bei Sprachmittlern?, ADÜ Nord Infoblatt (2014) 2:06-09
Walter-Lipow, U: Was zum Kuckuck ist ein MOOC – und was geht mich das an? Universitas Mitteilungsblatt (2013) 4:14-17
Walter-Lipow, U: Wissen macht Muh(k), MDÜ Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer (2013) 5:46-49
Walter-Lipow, U: Überblick über die Änderungen in der deutschen Hochschullandschaft infolge des Bologna-Prozesses, Proceedings of the 52nd Annual Conference of the American Translators Association, (2011) Boston, USA, p. 23-37
Walter-Lipow, U: Wissenschaftskommunikation als Beispiel für kommunikations- und medienwissenschaftliche Fortbildung, Proceedings/Konferenzband der 4. ADÜ-Nord-Tage, May, 2011, p.111-12
Rytina, S & Walter-Lipow, U: Schiffbau (radio mini series on academic programs in ship construction in Germany, first broadcast in May, 2010, www.dradiowissen.de)
Rytina, S & Walter-Lipow, U: Bionik (radio mini series on acedemic programs on biomimetics in Germany, first broadcast in April, 2010, www.dradiowissen.de)
Walter-Lipow, U: Bionik für Übersetzer: eine Einführung (2), ADÜ Nord Infoblatt (2010) 2:3-5
Walter-Lipow, U: Bionik für Übersetzer: eine Einführung (1), ADÜ Nord Infoblatt (2010) 1:6-10
Walter-Lipow, U: Biotechnology Basics for Translators, Proceedings of the 50th Annual Conference of the American Translators Association, (2009) New York City, USA
Walter-Lipow, U.: Book review: Verstehen und Übersetzen – ein Lehr- und Arbeitsbuch, in: ADÜ Nord Infoblatt (2008) 3:11-12
Walter-Lipow, U.: Privileg Home-Office und Aupair. Stillzeit (2007)1:27-29
Walter-Lipow, U.: Zielgruppe Schwangere. Werbung für künstliche Säuglingsnahrung und ihre Auswirkungen auf das Stillverhalten. Stillzeit (2006)3:28-29
Walter-Lipow, U.: Der Mensch als Säugetier und das biologisch sinnvolle Abstillalter. Stillzeit (2005)2:12-17
Walter-Lipow, U.: Laktivistinnen in den USA gehen auf die Straße. Stillzeit (2005)2:32-33
Walter-Lipow, U.: Stillen unter erschwerten äußeren Bedingungen. Stillzeit (2005) 1:7-16.
Walter-Lipow, U.: Biological Weapons and Bioterrorism: An Introduction to the Topic with Resources and Terminology for German Translators. Presented at the 44th Annual Conference of the ATA, November 2003, Phoenix, AZ.
Walter-Lipow, U.: Working from Home (and Raising Bilingual Kids) with the Help of an Au Pair. Neighborhood Parents Newsletter. (2003) September, 5-8.
Walter-Lipow, U.: Arbeiten von Zuhause aus – mit 2 kleinen Kindern. Interaktiv (Newsletter of the German Language Division of ATA). (2003). September, 7-9.
Walter, U.: Language, Science, and Life: Doing Science Translation. Next Wave Online Magazine (http://sciencecareers.sciencemag.org/career_magazine/previous_issues/articles/2002_05_03/noDOI.9105669074769456026) (2002) Posted May 3.
Walter, U.: Science and Technical Translation. HMS Beagle (Online Magazine of BioMedNet, discontinued in March 2001). Article no longer available – used to be at http://gateways.bmn.com/hmsbeagle/66/notes/adapt . (1999) Posted November 15.
Walter, U.: Pesticide Volatilization: A Comparison of Methods for Measuring and Approaches to Fuzzy Logic Modeling. Logos Verlag Berlin, 1998
Walter, U., Krasel, G., Frost, M., Pestemer, W., Pesticide volatilization – Laboratory studies, In: Analysis of water and matter dynamics in agro-ecosystems: from the laboratory to the catchment scale. O. Richter, Editor. (1998) Springer Verlag: Heidelberg.
Walter, U., Frost, M., Richter, O., Pestemer, W. Fuzzy modeling of Pesticide Volatilization. Poster at the IUPAC Congress on Pesticide Chemistry, London, August 1998
Walter, U., Frost, M., Pestemer, W., Fuzzy-Regler zur Beschreibung des Verflüchtigungsverhaltens von Pflanzenschutzmitteln. Jahresbericht der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft 1997. (1998)
Walter, U., Frost, M., Pestemer, W., Aufbau einer Datenbank zur Beurteilung der PSM-Verflüchtigung im Rahmen des Expertensystems PEMOSYS. Jahresbericht der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft 1997. (1998)